-
1 ceremonial review
-
2 ceremonial review
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ceremonial review
-
3 Truppenschau
сущ.общ. парад войск, смотр войскам, строевой смотр, смотр войск -
4 parade
[pə'reɪd]1) Общая лексика: выставить напоказ, выставка, выставление напоказ, выставлять напоказ, выстраивать, выстраиваться на парад, гордо выступать, гуляющая публика, дефилировать, маршировать, место для гулянья, парад, парад войск, парадный, показ, построение, пройти строем, проходить строем, процессия, прошествовать, разгуливать, смотр, шествовать, щеголять, бравировать2) Военный термин: (строевой) смотр, идти строем, плац, построить, построиться, строить, строиться3) Юридический термин: предъявление для опознания4) Архитектура: променад5) Дипломатический термин: манифестация, шествие6) Деловая лексика: афишировать, торжественная встреча, торжественный проезд по улице -
5 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
6 parade
1. [pəʹreıd] n1. 1) показhit parade - хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона и т. п.)
2) выставление напоказto make a parade of one's accomplishments [of one's knowledge, of one's skill, of one's virtue] - щеголять своими достоинствами [своими знаниями, своим умением, своей добродетелью]
2. парад3. амер. процессия, манифестация4. 1) место для прогулок2) гуляющая публика5. воен. построение6. воен. плац7. = parry I 1, 2)2. [pəʹreıd] aпарадныйparade order - строй для парада, парадное построение
parade rest - амер. воен. строевая стойка «вольно»
3. [pəʹreıd] vparade state - воен. строевой состав
1. выставлять напоказto parade one's learning [one's skill] - щеголять своими знаниями [своим умением]
2. шествовать; гордо выступать3. воен.1) строить2) строиться3) идти строем, маршировать -
7 annual military personnel inspection
Военный термин: ежегодный строевой смотрУниверсальный англо-русский словарь > annual military personnel inspection
-
8 ceremonial review
Военный термин: строевой смотр -
9 Exerzierbesichtigung
сущ.воен. строевой смотрУниверсальный немецко-русский словарь > Exerzierbesichtigung
-
10 ierindas skate
сущ.общ. строевой смотр -
11 besigtigtigelse
[be'segji'əlsə] sb.-n, -r, -rne1. осмотр, ревизия, инспекция2. строевой смотр -
12 Besichtigung
f́осмотр; освидетельствование, инспектирование; (строевой) смотр -
13 Exerzierbesichtigung
f́строевой смотр -
14 parade
построение; парад; ( строевой) смотр; строить(ся); идти строем;* * *• 1) выстраиваться; 2) выстраивать• 1) строиться; 2) строить -
15 Besichtigung
(f)осмотр; освидетельствование, инспектирование; ( строевой) смотр -
16 Exerzierbesichtigung
(f) -
17 Truppenschau
f <-, -en> строевой смотр -
18 AMPI
AMPI, annual military personnel inspectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AMPI
-
19 annual military personnel inspection
AMPI, annual military personnel inspectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > annual military personnel inspection
-
20 pde
pde, paradeпарад; построение; (строевой) смотрEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > pde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смотр строевой — подразделения (части, корабля). Проводится с целью определения степени строевой выучки и проверки усвоения военнослужащими положений Строевого устава Вооружённых Сил СССР. На С. с. также проверяется внешний вид военнослужащих, состояние… … Большая советская энциклопедия
СТРОЕВОЙ СМОТР — подразделения (части корабля), проводится прямыми начальниками и инспектирующими в целях определения степени одиночной строевой выучки и строевого слаживания подразделений … Большой Энциклопедический словарь
Строевой смотр — проверка воинского подразделения, части (корабля) в целях определения степени одиночной строевой выучки личного состава и строевого слаживания подразделений. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
СМОТР — СМОТР, а, муж. 1. (на смотру, мн. ы, ов). Официальный осмотр чего н., ознакомление с чем н., проверка. С. войск. Строевой с. 2. (на смотре, мн. ы, ов). Публичный показ результатов деятельности, общественная проверка чего н. С. коллективов… … Толковый словарь Ожегова
смотр — а; м. 1. предл.: на смотру; мн.: смотры, ов. Торжественный, официальный осмотр войск. С. сухопутных войск. Строевой с. На смотру присутствовал главнокомандующий. 2. предл.: на смотре, мн.: смотры, ов. Публичный показ результатов деятельности,… … Энциклопедический словарь
строевой смотр — подразделения (части, корабля), проводится прямыми начальниками и инспектирующими в целях определения степени одиночной строевой выучки и строевого слаживания подразделений. * * * СТРОЕВОЙ СМОТР СТРОЕВОЙ СМОТР подразделения (части, корабля),… … Энциклопедический словарь
смотр — а; м. см. тж. смотровой 1) предл.: на смотру/; мн.: смо/тры, ов. Торжественный, официальный осмотр войск. Смотр сухопутных войск. Строевой смотр. На смотру присутствовал главнокомандующий. 2) предл.: на … Словарь многих выражений
Строевой смотр — проверка воинского подразделения, части (корабля) в целях определения степени одиночной строевой выучки личного состава и строевого слажнвання подразделений. В Советских ВС С. с. проводятся прямыми начальниками и лицами, назначенными для… … Словарь военных терминов
смотр — СМОТР1, а, м, предл. о смотре, на смотру, мн смотры, ов. Военное мероприятие, при котором военные отряды демонстрируют свои способности и умения перед высшим командованием. Еженедельно в полку проходил строевой смотр. СМОТР2, а, предл. на смотре … Толковый словарь русских существительных
Смотр войск — форма проверки старшими начальниками воинских частей (соединений) с целью определения их строевой выучки, боевой слаженности, состояния вооружения и техники. В ходе боевой подготовки и после окончания войсковых учений (манёвров) предусматривается … Словарь военных терминов
Смотр — один из видов инспектирования войск. В Советской Армии и Военно Морском Флоте смотры проводятся с целью проверки состояния строевой и боевой подготовки подразделений частей и кораблей … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов